Kiedy doszło do spotkania przedstawicieli kultur polskiej i japonskiej?

W roku 1585 nastąpiło spotkanie między przedstawicielami kultur polskiej i japonskiej, kiedy dotarła do Watykanu pierwsza w historii zagraniczna misja dyplomatyczna Japonii. W jej skład wchodzili czterej japońscy chrześcijanie. Zostali przyjęci z honorami przez papieża Grzegorza XIII. Podczas tego pobytu dokonali, na prośbę polskiego biskupa, Bernarda Maciejowskiego tłumaczenia na język japoński fragmentu jednego z Psalmów. Tekst tłumaczenia podarowali biskupowi, który przekazał go Akademii Krakowskiej. Rękopis leżał zapomniany w Bibliotece Jagiellońskiej.