An epitaph (from Greek ἐπιτάφιος epitaphios "a funeral oration" from ἐπί epi "at, over" and τάφος taphos "tomb" is a short text honoring a deceased person. Strictly speaking, it refers to text that is inscribed on a tombstone or plaque, but it may also be used in a figurative sense. Some epitaphs are specified by the person themselves before their death, while others are chosen by those responsible for the burial.

Epitafium (z gr. ἐπιτάφιος epi-taphios, „nad grobem”, „na kamieniu nagrobnym”) – napis umieszczony na nagrobku lub pomniku upamiętniający lub sławiący zmarłego. Forma epitafium ukształtowana została w Atenach w V wieku p.n.e.. Była zwięzłym i krótkim utworem, często o charakterze uroczystego tekstu pochwalnego sławiący jakąś osobę, czyn lub wydarzenie.

Als Epitaph wird eine Grabinschrift oder ein Grabdenkmal für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler bezeichnet. Epitaphe können künstlerisch aufwendig gestaltet sein und befinden sich im Unterschied zum Grabmal nicht zwangsläufig am Bestattungsort, in diesem Fall handelt es sich um eine Unterart eines Kenotaphs.