The Tasman sea is called “the ditch” in New Zealand and Australia. “To cross the ditch” means “to sail across the Tasman Sea”.

Morze jest potocznie nazywany "rowem" w Nowej Zelandii i Australii. "przeskoczyć rów" oznacza "przepłynąć Morze Tasmana".

La mer est familièrement appelée «le fossé» en Nouvelle-Zélande et en Australie. «Sauter à travers le fossé» signifie «naviguer à travers la mer de Tasman».

El mar es coloquialmente llamado "la zanja" en Nueva Zelanda y Australia. "Saltar a través de la zanja" significa "navegar a través del mar de Tasmania".

Das Meer wird umgangssprachlich "der Graben" in Neuseeland und Australien genannt. "Sprung über den Graben" bedeutet "über das Tasmanische Meer zu segeln".

Il mare è colloquialmente chiamato "il fosso" in Nuova Zelanda e Australia. "Saltate il fosso" significa "per navigare attraverso il Mar di Tasmania".

De zee wordt in de volksmond heet "de sloot" in Nieuw-Zeeland en Australië. "Spring over de sloot" betekent "te varen over de Tasman Zee".

Море просторечии называется "ров" в Новой Зеландии и Австралии. "Перейти через ров" означает "плыть через Тасманова моря".

O mar é chamado coloquially "a vala" em Nova Zelândia e em Austrália. "Salte através da vala" significa "navegar pelo Mar da Tasmânia".