As its name suggests, nightingales frequently sing at night (as well as during the day). The 'nightingale' means literally 'night songstress', because the female was believed to sing - but it is in fact the male which does so.

Słowiki często śpiewają w nocy (jak również za dnia). W języku angielskim słowik to "nightingale", co oznaczało "nocną śpiewaczkę". Dawniej powszechnie uważano bowiem, że to samice śpiewają, podczas gdy w rzeczywistości śpiewają wyłącznie samce.

Die Nachtigall singen nur die Nachtigall-Männchen. Im zeitigen Frühjahr singen unverpaarte Nachtigallenmännchen ab elf Uhr nachts bis in den Morgen; der Nachtgesang dient wohl vor allem zur Anlockung einer Brutpartnerin und wird nach erfolgter Paarbildung eingestellt. Der Gesang der Nachtigall ist reich, wohltönend und laut und wird von Menschen als sehr angenehm und schön empfunden.