Both notations are correct and historically Roman numerals were often written less consistently than today. The notation 'IIII' is often seen on clock faces. The reason for that may be practical, to avoid confusing the IV and VI when the clock is held upside down (although other theories also exist).

Oba sposoby zapisu są prawidłowe. W starożytnośni liczby rzymskie zapisywano rozmaicie, dużo mniej konsekwentnie niż dziś. Obecnie najczęściej liczbę 4 zapisuje się IV, jednak nie zawsze - w przypadku cyferblatów zegarów przyjęło się zapisywanie czwórki jako IIII. Tradycja ta ma podłoże praktyczne: dzięki temu liczba IV nie myli się z VI, szczególnie gdy wyjęty z kieszeni zegarek trzymany jest do góry nogami.

Beide Schreibweisen sind korrekt. In der Antike wurden römische Ziffern anders, viel weniger konsequent als heute aufgezeichnet. Momentan ist die vierte Zahl normalerweise IV, aber nicht immer - im Fall von Uhrziffern ist das Schreiben von vier als IIII akzeptiert worden. Diese Tradition hat eine praktische Basis: Dank dieser IV-Nummer wird nicht mit VI verwechselt, besonders wenn die Uhr aus der Tasche entfernt wird.

Оба метода записи являются правильными. В древние времена, римские цифры писали по-разному, гораздо менее последовательно, чем сегодня. В настоящее время чаще всего число 4 записывают IV, но не всегда - в случае циферблатов на часах принято писать четыре, как IIII. Эта традиция имеет практическую базу: запись IV можно попутать с VI, особенно если посмотреть на карманные часы вверх ногами.

Обидва методи запису є правильними. У стародавні часи, римські цифри писали по-різному, набагато менш послідовно, ніж сьогодні. В даний час найчастіше число 4 записують IV, але не завжди - в разі циферблатів на годиннику прийнято писати чотири, як IIII. Ця традиція має практичну базу: запис IV можна поплутати з VI, особливо якщо подивитися на кишеньковий годинник догори ногами.