questionedithistorytranslations
Translate this question
Globalquiz questions are translated by users for other users.

flag English language

Which surname is very common among Thais?
Leekpai
Pranarat
Boonyaket
None
There are no common Thai surnames. Surnames were largely introduced to Thai culture only by the 1913 Surname Act. Under Thai law, only one family can use any given surname: any two people of the same surname must be related, and it is very rare for two people to share the same full name.
Monica Stiller
0
Correct this question
7
Very interesting!

flag Polish language

Które nazwisko jest bardzo popularne wśród Tajów?
Leekpai
Pranarat
Boonyaket
żadne
W Tajlandii nie ma popularnych nazwisk. Nazwiska jako takie zostały wprowadzone w społeczeństwie dopiero rozporządzeniem z roku 1913, zgodnie z którym każda rodzina powinna obrać sobie inne nazwisko. Jest bardzo rzadkie spotkanie dwóch niespokrewnionych Tajów o tym samym nazwisku.
globalquiz.org
0
Correct this question
9
Very interesting!

flag Spanish language

¿Cuál apellido es muy común entre los tailandeses?
Leekpai
Pranarat
Booyaket
Ninguno
No hay apellidos tailandeses comunes. Los apellidos fueron adoptados por la cultura tailandesa sólo hasta la Ley de Apellidos de 1913. Según la ley en Tailandia, sólo una familia puede usar determinado apellido: si dos personas comparten el apellido forzosamente están emparentados; es muy raro que dos personas tengan el mismo nombre completo.
Ribé
0
Correct this question
3
Very interesting!

flag German language

Welcher Name ist in Thailand sehr beliebt?
Leekpai
Pranarat
Boonyaket
keine dieser Antworten ist richtig
Es gibt keine bekannten Namen in Thailand. Namen als solche wurden erst durch die Verordnung von 1913 in die Gesellschaft eingeführt, nach der jede Familie einen anderen Nachnamen haben sollte. Man trifft sehr selten zwei nicht verwandte Thailänder mit demselben Nachnamen an.
Ts
0
Correct this question
0
Very interesting!

flag Finnish language

This question is under evaluation.
added by Mimosa Huusko July 1, 2019, 7:28 p.m.
Mikä sukunimi on hyvin yleinen thaimaalaisilla?
Leekpai
Pranarat
Boonyaket
Ei mikään
Thaimaalaisilla ei ole yleisiä sukunimiä. Sukunimet otettiin suurilta osin käyttöön Thai-kulttuurissa vuonna 1913. Thaimaan lain mukaan yhtä sukunimeä voi käyttää vain yksi perhe: eli kahden ihmisen täytyy olla sukua toisilleen jos heillä on sama sukunimi. On hyvin harvinaista että koko nimi olisi kahdella ihmisellä sama.
Mimosa Huusko
reach: rather globalAasiaihmisetKaakkois-AasiakulttuurisukunimetThaimaa