Fra­ze­olo­gia - najlepsze ciekawostki

Od litery alfabetu hebrajskiego. Jod (tłumaczona na grecki jako jota) to dziesiąta litera alfabetu hebrajskiego, zapisywana jako mała kreseczka. I właśnie od jej formy pochodzą powiedzenia takie, jak "jota w jotę". Alfabet hebrajski stosowano m.in. do zapisu języka aramejskiego, w którym łącznie z greką napisany został Nowy Testament.

Za murami Watykanu. "Portone di bronzo" (Brama Spiżowa) to jedna z trzech bram, przez którą można się dostać na teren państwa watykańskiego. Wyrażeniem "za Spiżową Bramą" określa się wydarzenia dziejące się na terenie Watykanu.

Iść po linii najmniejszego oporu. Nie ma "najmniejszej linii", może być "najmniejszy opór", dlatego powinno być: "Iść po linii najmniejszego oporu".

Amaltea. Róg obfitości – związek frazeologiczny, pochodzący z mitologii greckiej. Wyrażenie to ma związek z powstaniem świata według Greków. Podczas, gdy Kronos, który był bogiem świata Hellenów, panował na niebie, mały Zeus, jego syn, który nie został przez niego zjedzony, wychowywał się pod okiem kozy Amaltei.

Chleba i igrzysk hasło rzymskiego pospólstwa domagającego się rozrywek i zaspokojenia potrzeb materialnych. Jego uznane autorstwo należy do Juwenalisa, który zawarł je w swych satyrach. Żądania te spełniano m.in. organizując wielkie widowiska cyrkowe z udziałem zwierząt (tzw. venatio) oraz walk gladiatorów,

Heraklesa. Koszula Dejaniry w mitologii greckiej szata, która posłana przez żonę Dejanirę, spowodowała śmierć Heraklesa, gdyż zawierała w sobie zatrutą krew centaura. W polszczyźnie wyrażenie to oznacza działanie w dobrej wierze, które jednak przynosi fatalne skutki.