Ła­ciń­skie zwroty - najlepsze ciekawostki

Do miasta i świata. Urbi et Orbi" oznacza dosłownie "Do miasta (oznaczającego Rzym) i koła (oznaczającego świat na zewnątrz)

Idź ze mną. Terminu tego używa się dziś w odniesieniu do podręczników, ale "vademecum" może być każdą pomocną rzeczą, którą się nosi przy sobie

W kierunku. Dosłownie, "kontra" oznacza "w kierunku". Słowo to jest często błędnie użyte w języku angielskim dla "przeciwko", prawdopodobnie jako skrócenie "adversus

Ciemna komnata. Kamera" oznacza "komorę" i "pokój" po łacinie. Camera obscura była urządzeniem optycznym wykorzystywanym w rysunku i przodkiem nowoczesnej fotografii. Jest to źródło nowoczesnego słowa kamera

Pierwszy wśród równych sobie. To słynne zdanie było tytułem rzymskich cesarzy.

Horacy. Carpe diem to aforyzm łaciński, zwykle tłumaczony jako "chwytaj dzień", zaczerpnięty z książki 1 dzieła rzymskiego poety Horacego Odes (23 p.n.e.).

Na głowę. "Per capita" jest powszechnie używany w dziedzinie statystyki zamiast mówić "per person".

Po pierwsze, nie zaszkodzić. To słynne zdanie to motto medycyny. Najprawdopodobniej jest to parafraza słów Hipokratesa

Galileuszowi. Eppur si muove , z wł. A jednak się kręci) – słowa według legendy wypowiedziane szeptem przez Galileusza w roku 1633 gdy stanął przed sądem inkwizycji rzymskiej. Galileusz miał w ten sposób wyrazić przekonanie, że to Ziemia krąży wokół Słońca, choć wcześniej publicznie musiał się wyrzec swoich poglądów. Zdanie to pojawia się na obrazie datowanym na rok 1643/4 przedstawiającym Galileusza w lochu.

Przedmiot przestępstwa. Corpus delicti (łac. przedmiot przestępstwa) – dowód rzeczowy świadczący o przestępstwie, ślad lub przedmiot stanowiący podstawę do przedstawienia wniosków dotyczących popełnionego czynu i sprawcy.