questãoeditehistóriatraduções

O que significa literalmente "primum non nocere"?

Primeiro de tudo
Os vencedores não são esquecidos
primeiro, não magoar
o primeiro será o último
Esta famosa frase é um lema da medicina. Muito provavelmente, é uma paráfrase das palavras de Hipócrates.
globalquiz.org
0
Corrija esta questão
wikipedia → Anexo:Lista de provérbios e sentenças em latim
0
Muito interessante!
alcance: bastante globalFrasesFrases latinashistórialatimmedicamentos
Quiz sobre o latimQuiz sobre história
  Você vai jogar como

Distribuição de respostas por país

Primeiro de tudo
Os vencedores não são esquecidos
primeiro, não magoar
o primeiro será o último
responde
flagRepública da Irlanda
5%
2%
90%
2%
40
flagItália
3%
3%
89%
3%
521
flagPolónia
2%
3%
88%
4%
3433
flagAustrália
3%
6%
81%
9%
33
flagReino Unido
5%
10%
77%
5%
120
flagBielorrússia
6%
12%
74%
6%
47
flagRússia
5%
10%
69%
5%
403
flagEstados Unidos
9%
11%
67%
8%
144
flagAlemanha
6%
11%
65%
11%
787
flagSuíça
8%
8%
64%
16%
59
flagEspanha
11%
17%
64%
0%
51
flagUcrânia
12%
8%
63%
11%
86
flagBélgica
4%
17%
62%
14%
106
flagCanadá
27%
3%
60%
6%
33
flagÁustria
8%
17%
58%
12%
132
flagPaíses Baixos
3%
19%
51%
20%
103
flagFrança
8%
19%
47%
19%
71
flagCazaquistão
14%
19%
45%
11%
42
flagÍndia
13%
27%
44%
10%
76
flagBrasil
22%
16%
30%
20%
167

O que significa "e.g." nos textos?

example goes
extra given
exampli gratia
et graficus

Qual é o significado literal do latim "vade mecum"?

livro precioso
ideias douradas
Vai comigo
ler e lembrar

Qual é o significado literal do latim "versus"?

em direção a
contra
junto com
na frente de

O que significa literalmente o latim "primus inter pares"?

vencedor entre perdedores
primeiro entre iguais
primeiro, não magoar
O primeiro fica com tudo