10 найскладніших загадок про мови

"Феррарі" є третім за популярністю прізвищем в Італії і походить від слова "коваль". В цьому слові корінь "Fe", відповідає в італійській мові слову "Ферро" (перекладається, як залізний) і в латинському "ferrum" позначає залізо.

Межуючи з Каталонією й маючи з нею культурні зв'язки, Андорра є єдиною країною, де офіційною мовою є каталанська. Цією мовою в Андоррі транслюються радіо- і телевізійні програми.

В усіх мовах германської групи, крім англійської, Балтійське море називається «Східним морем». Ця назва використовується в Німецькій, Голландській і всіх мовах скандинавської групи. Історія цієї назви бере початок ще за часів вікінгів і збереглася в фінській мові, незважаючи на географічне положення (море розташоване на заході Фінляндії).

Мова ідиш повстала близько Х століття на півдні Німеччини на підставі місцевого німецього діалекту. Романські запозичення, які трапляються в цій мові, свідчать про те, що євреї, котрі прийшли до Німеччини користувалися старо-французською або італьянською мовами.

Слово складається з двох частин, "дзю" означає "м'який" (як в "джиу-джитсу" тобто "ніжне мистецтво") і "до" означає "шлях".

Ці войовничі прізвища займають у списку популярності від другої до сьомої позиції. А найпопулярнішою є прізвище Öztürk, значення якої «Турок чистої крові»

Оригінальна назва Австрії, Österreich, означає «Східний регіон». Австрію було створено в префектурі Баварії в 976 році. У той час це була східна частина Баварії (в басейні річки Дунай на території сучасної Австрії) і була заселена німцями.

Назва "Єгипет" походить від грецького Aígyptos і прийнялося в Європі, але самі єгиптяни ніколи так свою країну не називають. У давнину використовували назву "Kemet", що буквально означає "чорна земля". Сьогодні офіційна назва на арабській мові Міср, вимовляється на місцевому діалекті як Маср.

"Купе" це слово походить від дієслова "вирізати". З дев'ятнадцятого століття, воно використовується для позначення "вирізаних автомобілів". Вперше назва «купе» використали для позначення дводверних автомобілів в 1908году.

У Росії проживає близько 6 мільйонів чоловік, які говорять татарською - головним чином, в Республіці Татарстан, де ця мова визнина офіційною нарівні з російською. Це мова волзьких татар - не слід плутати з мовою кримських татар.