The first Japanese immigrants arrived in Hawaii in 1885 (when it was not a part of the U.S. yet) as contract laborers for the sugar cane and pineapple plantations. Today, approximately 12% of Hawaii residents speak Japanese, with an estimated 12.6% of the population of Japanese ancestry in 2008. The Japanese, with their economic and historical ties to Hawaii as well as relative geographical proximity, are also among principal tourists in Hawaii.

Pierwsi japońscy emigranci pojawili się na Hawajach w roku 1885 - gdy wyspy nie były jeszcze częścią Stanów Zjednoczonych. Zostali sprowadzeni do pracy na plantacjach trzciny cukrowej i ananasów. Dziś około 12% mieszkańców Hawajów mówi po japońsku. Język ten często pojawia się też wśród odwiedzających wyspę turystów, bowiem jest ona często odwiedzana przez Japończyków.

Mit etwa 127 Mio. Sprechern und einem Sprecheranteil von 2,4 % an der Weltbevölkerung steht Japanisch in der Liste der Weltsprachen auf Rang 9. Außerhalb Japans wird es hauptsächlich im Einwanderungsland USA -ca. 200.000 Sprecher auf dem nordamerikanischen Festland, ca. 220.000 Sprecher auf Hawaii.

Первые японские иммигранты прибыли на Гавайи в 1885 году - когда острова не были частью Соединенных Штатов. Они были привезены для работы на плантациях сахарного тростника и ананаса. Сегодня около 12% жителей Гавайских островов говорят по-японски. Этот язык часто появляется также среди туристов, посещающих остров, потому что остров часто посещают японцы.

Перші японські іммігранти прибули на Гаваї в 1885 році - коли острови ще не були частиною Сполучених Штатів. Вони були привезені для роботи на плантаціях цукрової тростини і ананасів. Сьогодні близько 12% жителів Гавайських островів говорять японською. Ця мова часто з'являється також серед туристів, які відвідують острів.