Chess is believed to have originated in India. The game was reported in 6th century as a gift of Indian raja to Persian shah Khosrau I Anushiruwān. Original Indian chaturanga was a base of local chatrang, and after Arab conquest of Persian empire it was brought by them to Europe, where it evolved into current form.

Za kolebkę szachów uznawane są Indie. Według źródeł pisanych gra ta była już znana w Persji na dworze szacha Chusrau I Anoszarwana w latach 70. VI wieku naszej ery, gdzie przywieziona została w darze od indyjskiego radży. Gra ulegała przemianom na przestrzeni dziejów, indyjska czaturanga została w Persji przekształcona w czatrang, potem zmienona przez Arabów dotarła do Europy, gdzie dopracowano zasady poruszania się bierek, tworząc współczesne szachy.

Das indische Wort Chaturanga bedeutet "vier Elemente" oder "vier Teile". Mit diesem Begriff wurde die indische Armee bezeichnet, welche aus den vier Elementen Infanterie (Sainik: Soldat), Kavallerie (Ashwa: Pferd), Streitwagen (Rath) und Elefanten (Haathi) zusammengesetzt war. Die Erwähnung von "Chaturanga" in alten indischen Texten bezieht sich vermutlich eher auf die Armee als auf das nach ihr benannte Spiel.