The Smurfs were created by Pierre Culliford, a Belgian comics artist. He is well known as "Peyo", a name which he invented for himself, basing on an English cousin's mispronunciation of Pierrot (a diminutive form of Pierre)

Smerfy stworzył belgijski rysownik komiksów Pierre Culliford. Znany jest on na całym świecie jako "Peyo". Pseudonim ten sam sobie wymyślił, wzorując się na nieprawidłowej wymowie zdrobnienia swego imienia Pierrot przez angielskiego kuzyna.

Die Schlümpfe wurden von Pierre Culliford, einem belgischen Komik-Zeichner, erschaffen. Er ist auch unter dem Namen «Peyo» bekannt, ein Name, den er sich selber gab. Dieser geht zurück auf das durch seinen englischen Cousin falsch betonte «Pierrot» (eine Verkleinerungsform von Pierre).