W swej kontrowersyjnej powieści, Kosiński przedstawia świat widziany oczami młodego chłopca "uważanego za cygańską lub żydowską przybłędę". Jerzy Kosiński, rocznik 1933, wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1957 roku i pozostał tam na stałe. Pisał w języku angielskim. Wykładał na amerykańskich uczelniach, bywał aktorem, parał się fotografią. Odebrał sobie życie w 1991 roku.

Jerzy Kosiński war ein US-amerikanischer Schriftsteller polnisch-jüdischer Herkunft. Roman "The Painted Birdl" der 1965 zunächst in den USA erschien, hat Millionen Leser auf der ganzen Welt erschüttert. Einer von ihnen ist Louis Begley, dem das Buch 1966 in Frankreich in die Hände fiel. Es war eine Lektüre, die er nie wieder vergaß und die ihn jetzt bewogen hat, den endlich wieder lieferbaren Weltbestseller mit einem Vorwort zu versehen.