According to Herodotus, an Athenian runner named Pheidippides was sent to run from Athens to Sparta (225 km, 140 miles) to ask for assistance before the battle. Then, following the battle, the Athenian army marched quickly the 40 km (25 miles) to Athens, in order to head off the Persian forces. Later these two events became confused with each other, leading to a legendary but inaccurate story (first recorded by Plutarch in 1st century AD) of Pheidippides running from Marathon to Athens after the battle, to announce the Greek victory.

Według przekazu Herodota, ateński biegacz Pheidippides został wysłany z Aten do Sparty (225km), by prosić o pomoc w bitwie. Po walce zaś ateńska armia ruszyła forsownym marszem z Maratonu do Aten, by je zabezpieczyć przed flotą perską. W następnych wiekach te dwa wydarzenia zlały się w jedno, prowadząc do znanej dziś historii biegacza, który biegł z Maratonu do Aten. Po raz pierwszy taką wersję opowieści podaje Plutarch w 1 wieku.

Marathon ist eine Gemeinde in Griechenland nordöstlich von Athen. In ihrer Nähe fand 490 v. Chr. die Schlacht bei Marathon zwischen Persern und Athenern statt, aus der die Athener unter dem Feldherrn Miltiades siegreich hervorgingen.

По преданию Геродота, афинский бегун Фидиппид был отправлен из Афин в Спарту (225км), чтобы попросить подкрепления в бою. После битвы, афинская армия переместилась от Марафона в Афины, чтобы защитить город от персидского флота. В последующие века, эти два события слились в одно целое, что подтверждает хорошо известная сегодня история бегуна, который бежал с Марафона в Афины, чтобы оповестить о победе.

За переказами Геродота, афінський бігун Фідіппід був відправлений з Афін в Спарту (225км), щоб попросити підкріплення в бою. Після битви, афінська армія перемістилася від Марафону до Афін, щоб захистити місто від перського флоту. У наступні століття, ці дві події злилися в одне ціле, що підтверджує добре відома сьогодні історія бігуна, який біг з Марафону до Афін, щоб повідомити про перемогу.