The Tale of Genji (Genji Monogatari), written by Murasaki Shikibu in the 11th century, is a unique depiction of the lifestyles of high courtiers during the Heian period. It was written in archaic language and a poetic and confusing style that make it unreadable to the average Japanese without dedicated study. It was not until the early 20th century that Genji was translated into modern Japanese, by the poet Akiko Yosano.

Genji monogatari, Opowieść o Genji, tłumaczony także jako „Opowieść o księciu Promienistym” to klasyczne dzieło literatury japońskiej autorstwa Murasaki Shikibu. Datowane na XI w., szczyt okresu Heian. Genji monogatari bywa niekiedy nazywana pierwszą powieścią i pierwszą powieścią psychologiczną. Została napisana dla kobiet z japońskiej arystokracji. Opisuje życie Hikaru no Genji, syna cesarza Japonii.

Die Geschichte vom Prinzen Genji ist der erste psychologische Roman der japanischen Literaturgeschichte und wird im Allgemeinen der Hofdame Murasaki Shikibu (ca. 978–ca. 1014) zugeschrieben. Gelegentlich wird er als der erste Roman überhaupt angesehen, was jedoch umstritten ist. Genji Monogatari hat nach wie vor einen festen Stellenwert in der japanischen Kultur und gilt als eines der herausragendsten Werke.