The character's name was originally written in English as "Puck-Man", but when Namco localized the game for the United States they changed it to "Pac-Man", fearing that vandals would change the P in Puck to an F.

Pierwotna nazwa Puck-Man została jednak zmieniona ze względu na podobieństwo do angielskiego przekleństwa.

1981 erschien das Spiel von Midway lizenziert als Pac-Man in den USA. Der Name wurde geändert, da man befürchtete, dass die Aufschrift „Puck Man“ auf dem Automaten in „Fuck Man“ abgewandelt werden könnte.