Copenhagen faces the Øresund to the east, the strait of water that separates Denmark from Sweden, and which connects the North Sea with the Baltic Sea. The Swedish towns of Malmö and Landskrona lie on the Swedish side of the sound directly across from Copenhagen.

Kopenhaga położona jest nad cieśniną Øresund łączącą Bałtyk z Morzem Północnym, i oddzielającą Szwecję od Danii. Naprzeciwko Kopenhagi leżą dwa duże szwedzkie miasta - Malmö i Landskrona. Przez cieśninę wiodą szlaki handlowe, dzięki którym wszystkie te miasta w swej historii w dużej mierze zawdzięczają swe bogactwo.

Das Stadtgebiet von Kopenhagen verteilt sich über mehrere Inseln. Der größere westliche Teil liegt an der Ostküste Seelands. Zum östlichen Stadtgebiet gehört eine Ansammlung kleinerer sogenannter Holme und die Nordhälfte von Amager. Kopenhagen und das im schwedischen Schonen gelegene Malmö sind durch die Meeresenge Öresund getrennt.