The Ainu are an indigenous people in Japan, today almost completely assimilated by the Japanese. The Ainu women tattooed their mouths, starting at a young age with a small spot on the upper lip, gradually increasing with size. When they reached age 15–16, their tattoos were completed. Thus were they qualified for marriage.

Ainu to rdzenny lud północnych wysp japońskich, który dziś już niemal całkowicie wtopił się w dominujących Japończyków. Kobiety Ainu tatuowały usta, rozpoczynając w młodym wieku i z czasem powiększając tatuaże. W wieku lat 15-16 tatuaże były zakończone, co jednocześnie oznaczało, że kobieta jest gotowa do zamążpójścia.

Anci-Piri ist die Bezeichnung für die ehemalig traditionelle Tätowierungen, die von Frauen der japanischen Ureinwohner Ainu überwiegend in der Provinz Tokachi getragen wurden. In der von zahlreichen Umbrüchen gekennzeichneten Edo-Zeit wurde das Tätowieren 1799 in Japan verboten,

Gli Ainu sono un popolo indigeno in Giappone, oggi quasi completamente assimilato dai giapponesi. Le donne Ainu si tatuavano la bocca, iniziando in giovane età, con una piccola macchia sul labbro superiore, aumentando gradualmente con le dimensioni. Quando raggiungevano i 15-16 anni, i loro tatuaggi erano completati. Così erano pronte per il matrimonio.

Аину - коренные народы в Японии, которые сегодня почти полностью ассимилировались с японцами. Женщины-аину делали татуировки вокруг рта начиная с юного возраста, с небольшого пятна на верхней губе, постепенно увеличивая размер. Когда они достигали возраста 15-16 лет, их татуировки были завершены. Таким образом, они были готовы к вступлению в брак.