Managua is located on the southwestern shore of Lake Managua. The 1972 Nicaragua earthquake and years of civil war in the 1980s severely disrupted Managua's growth for over two decades.

Managua położona jest na południowym brzegu jeziora o tej samej nazwie. W roku 1972 miasto poważnie ucierpiało w wyniku trzęsienia ziemi. W następnej dekadzie rozgorzała zaś w Nikaragui wojna domowa. W efekcie rozwój miasta został zahamowany na wiele lat.

Managua est situé sur la rive du lac de Managua.

Managua se encuentra en la orilla del lago Managua.

Managua in nahuati bedeutet „dort, wo es eine große Wasseroberfläche gibt“ und bezieht sich auf die großen Seen und Lagunen der Hauptstadt, die sich etwa 20 Kilometer am Südufer des Managuasee entlangziehen.

Managua si trova sulla riva del lago di Managua.

Managua is gelegen aan de oever van het meer van Managua.

Город был основан испанцами на месте индейского поселения. На протяжении своей истории Манагуа неоднократно страдал от стихийных бедствий: в 1876 году случилось сильнейшее наводнение; в 1885, 1931 и 1972 году происходили разрушительные землетрясения, в 1936 году был сильный пожар. В 1979 году в городе происходила ожесточённая городская война.

Manágua está localizado na margem do Lago de Manágua.