Język an­giel­ski - najlepsze ciekawostki

Quintillion. Polska stosuje tzw. długą skalę (milion, miliard, bilion, biliard, trylion, tryliard), a kraje anglosaskie - krótką (milion, bilion, trylion). W krótkiej skali nie występuje miliard i biliard, przez co trylion "przeskakuje" w tłumaczeniu do quintilliona. Powoduje to częste błędy w tłumaczeniach dużych liczb, np. wielkości budżetu USA.

Angielski jest używany jako język urzędowy w 59 krajach (2017), w tym 24 krajach w Afryce i 16 w obu Amerykach. Jest to jedyny język, który jest używany jako urzędowy na wszystkich kontynentach (z wyjątkiem Antarktydy).

Sto miliardów. Napis "One hundred billion" jest w języku angielskim, gdzie używana jest tzw. krótka skala (z pominięciem miliarda). W Polsce, tak jak w większości krajów Europy, jedynka i dziewięć zer to miliard, zaś bilion ma zer dwanaście.

Set. Podstawowe znaczenie dla czasownika set to "ustawić", "umieścić"; dla rzeczownika to "zestaw", "seria"; w przypadku przymiotnika natomiast to "ustalony". Uwzględniając jednak wiele znaczeń pokrewnych oraz czasowniki złożone, w słowniku wydawnictwa Oxford znajdziemy aż 464 definicje słowa "set".

12%. Około 12% mieszkańców Indii mówi po angielsku. Mimo niezbyt wysokiego odsetka, Indie i tak są drugim na świecie krajem o największej liczbie osób znających język angielski (125 mln), po Stanach Zjednoczonych.

Na wszystkich kontynentach są takie państwa. Angielski językiem oficjalnym wielu państw, w tym Gujany (Ameryka Płd.), Indii (Azja) czy RPA (Afryka).

The jest najpopularniejszym słowem z tekstach języka angielskiego. Stanowi aż 7% korpusu języka angielskiego. Na ilustracji widoczna jest średniowieczna ligatura "the".

Szczery . "Candid" to angielski przymiotnik, który możemy przetłumaczyć jako szczery, otwarty. Czytamy: [kan-did].

Smutny. słowo " Blue " naturalnie oznacza niebieski ale też w różnych znaczeniach może oznaczać smutny lub przygnębiony

Murawa. słowo " Green " naturalnie oznacza zielony ale też w różnych znaczeniach może oznaczać murawę lub trawnik