pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To jest zaakceptowana wersja.
utworzył lesteribi 12 listopada 2019 19:23:32
Co w dosłownym tłumaczeniu oznacza grecka nazwa cukrzycy: diabetes mellitus?
słodki jak miód przepływ
choroba trzustki
zbyt duża ilość moczu
zbyt częste oddawanie moczu
Nazwa diabetes wywodzi się od greckiego słowa diabḗtes i została ukuta przez Areteusza z Kapadocji. Grecki czasownik diabaínein dosłownie oznaczał "przechodzenie przez" lub "spuszczanie", co odnosiło się do jednego z głównych objawów cukrzycy, jakim jest nadmierna produkcja moczu. W 1675 Thomas Willis dodał słowo mellitus, które po łacinie oznacza "słodki jak miód", co odnosiło się do słodkiego smaku moczu.
lesteribi
0
Popraw to pytanie
wikipedia → Cukrzyca
4
Bardzo interesujące!
zasięg: raczej globalnechorobyfizjologiamedycynanazwy

Historia

To jest początkowa wersja pytania.
utworzył lesteribi 12 listopada 2019 19:23:32
Co w dosłownym tłumaczeniu oznacza grecka nazwa cukrzycy: diabetes mellitus?
słodki jak miód przepływ
choroba trzustki
zbyt duża ilość moczu
zbyt częste oddawanie moczu
Łacińska nazwa diabetes wywodzi się od greckiego słowa diabḗtes i została ukuta przez Areteusza z Kapadocji. Grecki czasownik diabaínein dosłownie oznaczał "przechodzenie przez" lub "spuszczanie", co odnosiło się do jednego z głównych objawów cukrzycy, jakim jest nadmierna produkcja moczu. W 1675 Thomas Willis dodał słowo mellitus, które po łacinie oznacza "słodki jak miód", co odnosiło się do słodkiego smaku moczu.
lesteribi
zasięg: raczej globalnechorobyfizjologiamedycynanazwy
To jest poprawka, już zaakceptowana i zastosowana do pierwotnego pytania.
utworzył lesteribi 13 listopada 2019 12:52:57
Co w dosłownym tłumaczeniu oznacza grecka nazwa cukrzycy: diabetes mellitus?
słodki jak miód przepływ
choroba trzustki
zbyt duża ilość moczu
zbyt częste oddawanie moczu
Nazwa diabetes wywodzi się od greckiego słowa diabḗtes i została ukuta przez Areteusza z Kapadocji. Grecki czasownik diabaínein dosłownie oznaczał "przechodzenie przez" lub "spuszczanie", co odnosiło się do jednego z głównych objawów cukrzycy, jakim jest nadmierna produkcja moczu. W 1675 Thomas Willis dodał słowo mellitus, które po łacinie oznacza "słodki jak miód", co odnosiło się do słodkiego smaku moczu.
lesteribi
zasięg: raczej globalnechorobyfizjologiamedycynanazwy

Głosy

+1 Bardzo interesujące!  ---
+1 Bardzo interesujące!  ---
+1 Bardzo interesujące!  dla mnie bitki wołowe
+1 Bardzo interesujące!  Mariusz Tyszka