Od nazwy miasta Kołomyja powstało słowo kołomyjka 'śpiew i taniec górali karpackich na Rusi'. Później kołomyjką nazywano tylko skoczny taniec ukraiński podobny do kozaka. W drugiej połowie ubiegłego wieku kołomyjką i kołomyją zaczęto nazywać wszelkie zamieszania, bałagan, zamęt. Nazwa Kołomyi ma związek z założycielem miasta królem halickim Kolomanem. Miejscowość była wzmiankowana w 1240 roku i należała do Księstwa Halicko-Wołyńskiego. W połowie XIV wieku została włączona do Polski. Obecnie miasto na zachodniej Ukrainie, w obwodzie iwanofrankiwskim, nad Prutem.