pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To jest zaakceptowana wersja.
utworzył Ninjai 29 października 2017 23:21:47
Jak brzmi polski tytuł filmu Reality Bites w reżyserii Bena Stillera?
Atak pomidorów zabójców
Elektroniczne babcie
Nadgryziona rzeczywistość
Orbitowanie bez cukru
Jak wiadomo polscy dystrybutorzy prześcigają się w błyskotliwych i pełnych inwencji tłumaczeniach obcojęzycznych tytułów filmów. Przykładów można by wymieniać bez liku, a każdy następny wydaje się być jeszcze bardziej niedorzeczny od poprzedniego.
Ninjai
-1
Popraw to pytanie
wikipedia → Orbitowanie bez cukru
2
Bardzo interesujące!
zasięg: raczej globalneciekawostkifilm

Głosy

-1 Zupełnie nieciekawe  Hulantyna
+1 Bardzo interesujące!  th3pizgat0r
+1 Bardzo interesujące!  olorion
      Akceptowalne  misanthrope