Prawidłowa odmiana nazwy Sri Lanka oraz nazwy jej mieszkańców sprawia wiele kłopotów w języku polskim. Obowiązująca forma jest oficjalnie ustalona przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych.