pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To jest zaakceptowana wersja.
utworzył Mateusz Wilk 27 lutego 2012 02:50:48
Jak się mają do siebie anglosaskie konie mechaniczne oznaczane HP (horse power) do niemieckich PS (pferdestarke)?
1 PS = 2 HP
1 PS = 0,9863 HP
są równe, to jedynie tłumaczenie nazwy
1 PS = 1,5 HP
Gdy anglosasi wprowadzili konie mechaniczne równe 550 stopofuntów/s, miały się one nijak do systemu metrycznego. Niemcy zaokrąglili to do 75 kGm/s, powstały w ten sposób (i obowiązujący w Polsce) koń mechaniczny odpowiada 0,9863 HP. Wyjaśnia to częste, niewielkie różnice w podawanej mocy silników, wynikające z niewiedzy tłumaczy.
Mateusz Wilk
-1
Popraw to pytanie
7
Bardzo interesujące!
zasięg: raczej globalnemechanikamiarymotoryzacjatechnika

Głosy

-1 Zupełnie nieciekawe  Hulantyna
+7 Bardzo interesujące!  globalquiz.org