W koncepcji Verne’a kapitan Nemo miał być polskim szlachcicem, powstańcem styczniowym, którego rodzinę represjonowali Rosjanie. Wydawca Verne’a nie zgodził się na polską wersję historii kapitana, która mogła uniemożliwić sprzedaż książek autora w Rosji.