Kozacy tworzyli demokratyczne społeczności i list pisali wspólnie - scenę tę przedstawia słynny obraz Ilji Riepina. Wg legendy Kozacy sparodiowali tytuły sułtana, adresując list do "babilońskiego pomywacza, macedońskiego kołodzieja, kozoje...y Aleksandrii, świniarza Egiptu, świni Armenii, podolskiego złodzieja, katamity Tatarii, mordercy Kamieńca i głupca ziemi i piekła". Do dziś zachowała się jedynie kopia listu, autentyczność całego zdarzenia jest zagadką.