"Banialuki" to bzdury, głupoty, "pierdoły" i brednie. Wyrażenie „pleść banialuki” pochodzi od imienia królewny – bohaterki fantastycznej bajki „Historia ucieszna o zacnej królewnie Banialuce wschodniej krainy” autorstwa barokowego poety Hieronima Morsztyna. Jej przygody stały się przysłowiowe, bo bajka pełna jest nieprawdopodobnych sytuacji opisanych tak zawile, że choć powstała w epoce baroku, uznana została za zbyt fantastyczną. Niektórzy uważają, że imię bohaterki pochodzi od nazwy miasta Banja Luka w północno-zachodniej Bośni. W 1947 roku w Bielsku-Białej założono Teatr Lalek Banialuka.