Dokładniej jest to "powiedzenie" z czasów, gdy we Francji epidemia dżumy, kiedy to ludzie niemalże masowo kichali (kichanie to pierwszy objaw zadżumienia).