história:O que significa literalmente "primum non nocere"?

questão edite história traduções

Traduzir esta pergunta

As perguntas do Globalquiz são traduzidas por usuários para outros usuários.

língua inglesa

What does Latin “primum non nocere” literally mean?

first of all

winners are not forgotten

first, not to harm

the first will be the last

This famous phrase is a motto of medicine. Most probably, it is a paraphrase of Hippocrates’ words.

globalquiz.org

língua polaca

Co oznacza łacińskie "primum non nocere" dosłownie?

przede wszystkim

Zwycięzcy nie są zapomniani

po pierwsze, nie zaszkodzić

pierwszy będzie ostatnim

To słynne zdanie to motto medycyny. Najprawdopodobniej jest to parafraza słów Hipokratesa

globalquiz.org

língua francesa

Qu'est-ce que le latin "primum non nocere" signifie littéralement?

Tout d'abord

Les gagnants ne sont pas oubliés

D'abord, ne pas faire de mal

Le premier sera le dernier

Cette phrase célèbre est une devise de la médecine. Très probablement, c'est une paraphrase des mots d'Hippocrate.

globalquiz.org

língua castelhana

¿Qué significa literalmente "primum non nocere"?

Lo primero de todo

Los ganadores no son olvidados

primero, no hacer daño

el primero será el último

Esta famosa frase es un lema de la medicina. Lo más probable es que sea una paráfrasis de las palabras de Hipócrates

globalquiz.org

língua alemã

Was bedeutet das Lateinische "primum non nocere" wörtlich?

Zuerst einmal

Gewinner sind nicht vergessen

Erstens nicht schaden

Der Erste wird der Letzte sein

Dieser berühmte Satz ist ein Motto der Medizin. Wahrscheinlich ist es eine Paraphrase der Worte des Hippokrates.

globalquiz.org

língua italiana

Cosa significa letteralmente "primum non nocere"?

Prima di tutto

I vincitori non vengono dimenticati

Prima di tutto, non fare del male

il primo sarà l'ultimo

Questa famosa frase è un motto della medicina. Molto probabilmente, è una parafrasi di parole di Ippocrate

globalquiz.org

língua neerlandesa

Wat betekent Latijn "primum non nocere" letterlijk?

Allereerst

Winnaars worden niet vergeten

ten eerste, niet te schaden

de eerste zal de laatste zijn

Deze beroemde uitdrukking is een motto van de geneeskunde, hoogstwaarschijnlijk is het een parafrase van Hippocrates-woorden.

globalquiz.org

língua russa

Что буквально означает "primum non nocere"?

Прежде всего

Победители не забыты

во-первых, не навредить

первый будет последним

Эта знаменитая фраза - девиз медицины. Скорее всего, это перефразировка слов Гиппократа.

globalquiz.org

língua portuguesa

O que significa literalmente "primum non nocere"?

Primeiro de tudo

Os vencedores não são esquecidos

primeiro, não magoar

o primeiro será o último

Esta famosa frase é um lema da medicina. Muito provavelmente, é uma paráfrase das palavras de Hipócrates.

globalquiz.org

língua romena

Ce înseamnă latin "primum non nocere" literalmente?

pentru inceput

câștigătorii nu sunt uitați

în primul rând, să nu dăuneze

primul va fi ultimul

Această frază celebră este un motto de medicină. Cel mai probabil, este o parafrazare a cuvintelor lui Hippocrates

globalquiz.org