Words "four" and "Death" have very similar pronunciation in Chinese, Vietnamese, Korean and Japanese. In East Asia many buildings do not have a 4th floor. Some high-rise residential buildings omit all floor numbers with "4", e.g., 4, 14, 24, 34 and all 40–49 floors.

Słowa "cztery" i "śmierć" mają niemal identyczną wymowę w językach chińskim, wietnamskim, koreańskim i japońskim. Ponieważ mało kto chce mieszkać na piętrze "śmierć", w wielu budynkach mieszkalnych w całej wschodniej Azji pomija się piętra czwarte. W przypadku wieżowców dotyczy to często wszystkich pięter o numerach zawierających czwórkę: 4, 14, 24, 34, i 40-49.

Die 4 gilt im chinesischsprachigen Raum als Unglückszahl. Während im europäischen Kulturraum die Vier eine ordnende Größe ist, schon allein wegen der vier Himmelsrichtungen, fehlt diese Zuordnung in China, denn man hatte fünf Weltrichtungen, nämlich noch die Mitte dazu. Die negative Belastung der Zahl vier beruht auf dem Gleichklang mit Tod . Deshalb wird sie vermieden, wenn es geht.

Слова "четыре" и "смерть" на китайском, вьетнамском, корейском и японском языках произносятся практически одинаково. Из-за того, что мало кто захочет жить на этаже «смерть» во многих жилых домах во всей Восточной Азии игнорировали четвертый этаж. В случае высотных зданий, где есть все этажи часто нет этажей с числом "4": 4, 14, 24, 34 и 40-49.

Слова "чотири" і "смерть" китайською, в'єтнамською, корейською та японською мовами вимовляються практично однаково. Через те, що мало хто захоче жити на поверсі «смерть» у багатьох житлових будинках у всій Східній Азії ігнорували четвертий поверх. У разі висотних будівель, де є всі поверхи часто виключають з номерації всі числа, які в собі мають "4": 4, 14, 24, 34 і 40-49.