The trophy is named after America, the first yacht to win it in 1851 in a race around the Isle of Wight. It is the oldest active trophy in sports.

Nazwa trofeum nie pochodzi od Ameryki jako organizatora (bo nie zawsze nim jest), tylko do jachtu "Ameryka", który jako pierwszy wygrał w roku 1851 regaty dookoła wyspy Wight. Jego nazwa w języku angielskim to nie "Cup of America" tylko "America's cup".

Der Americas Cup gilt als die älteste Sport-Trophäe der Welt. Im Jahr 1851 wurde der Pokal erstmals verliehen - an die „America“, die als Schnellste rund um die Isle of Wight in Südengland gesegelt war und 14 Schiffe der großen britischen „Royal Yacht Squadron“ deklassiert hatte - ein Sieg auch der neuen Welt über die alte.

Название этого кубка не связано с Америкой в качестве организатора (потому что это не всегда так), только с названием яхты "Америка", которая впервые выиграла гонку в 1851 вокруг острова Уайт. Его название на английском языке не звучит как "Кубок Америки", а только "Американский кубок".

Назва цього кубку не пов'язана з Америкою в якості організатора (бо це не завжди так), тільки з назвою яхти "Америка", яка вперше виграла гонку в 1851 навколо острова Уайт. Його назва на англійській мові не звучить як "Кубок Америки", а тільки "Американський кубок".