Although born in Oxford and raised in England up to his eighth year, it is not known to what extent he used or understood English; he was an educated man who composed poetry and wrote in Limousin (lenga d'òc) and also in French. Richard spent very little time in England. He lived in his Duchy of Aquitaine in the southwest of France, preferring to use his kingdom as a source of revenue to support his armies.

Ryszard Lwie Serce urodził się w Oksfordzie i spędził w Anglii pierwsze osiem lat życia, nie ma jednak pewności, czy w ogóle mówił po angielsku. Był człowiekiem wyedukowanym, pisał wiersze po francusku (w języku swojego dworu) i oksytańsku. Większą część życia spędził we Francji, traktując królestwo Anglii jako źródło przychodów potrzebnych na kampanie wojskowe.

Richard Löwenherz wurde in Oxford geboren und verbrachte die ersten acht Jahre seines Lebens in England, aber er ist sich nicht sicher, ob er überhaupt Englisch spricht. Er war ein gebildeter Mann, er schrieb Gedichte auf Französisch (in seiner Sprache) und auf Okzitanisch. Er verbrachte den größten Teil seines Lebens in Frankreich und behandelte das Königreich England als Einnahmequelle für militärische Kampagnen.