New Zealand was discovered by Dutch captain Abel Tasman. It is named after the Dutch province of Zealand (near the Belgian border today).

Nową Zelandię odkrył holdenderski żeglarz Abel Tasman. Jej nazwa pochodzi od holenderskiej prowincji Zelandii (przy granicy z Belgią) i pojawiła się ponad dwadzieścia lat po odkryciu.

Der holländische Seefahrer Abel Janszoon Tasman als erster Europäer Neuseeland entdeckte. Er taufte das neu entdeckte Land zunächst auf den Namen Staten Landt, später dann auf Nieuw Zeeland. Tasman landete damals in der heutigen Golden Bay an, wurde dort allerdings von Maori angegriffen und floh wieder.