questionedithistorytranslations
Translate this question
Globalquiz questions are translated by users for other users.

flag English language

What is the literal meaning of Latin “vade mecum”?
precious book
golden ideas
go with me
read and remember
The term is today used for handbooks, but a “vademecum” may be any helpful thing one carries around.
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → List of Latin phrases (V)
0
Very interesting!

flag Polish language

Jakie jest dosłowne znaczenie łacińskiego "vade mecum”?
cenna książka
Złote pomysły
Idź ze mną
przeczytaj i zapamiętaj
Terminu tego używa się dziś w odniesieniu do podręczników, ale "vademecum" może być każdą pomocną rzeczą, którą się nosi przy sobie
globalquiz.org
0
Correct this question
2
Very interesting!

flag French language

Quelle est la signification littérale du latin "vade mecum"?
livre précieux
Idées en or
Viens avec moi
Lisez et souvenez-vous
Le terme est aujourd'hui utilisé pour les manuels, mais un "vade-mecum" peut être n'importe quoi d'utile à transporter.
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → Liste de locutions latines
0
Very interesting!

flag Spanish language

¿Cuál es el significado literal del latín "vademécum"?
Libro precioso
Ideas doradas
Ven conmigo
Leer y recordar
El término se usa hoy en día para los manuales, pero un "vademécum" puede ser cualquier cosa útil que uno lleve consigo.
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → Anexo:Locuciones latinas
0
Very interesting!

flag German language

Was ist die wörtliche Bedeutung des lateinischen "Vademecum"?
Kostbares Buch
Goldene Ideen
Geh mit mir!
Lesen und erinnern
Der Begriff wird heute für Handbücher verwendet, aber ein "Vademecum" kann jede nützliche Sache sein, die man mit sich herumträgt.
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → V
1
Very interesting!

flag Italian language

Qual è il significato letterale del latino "vademecum"?
libro prezioso
idee d'oro
vieni con me
Leggi e ricorda
Il termine è usato oggi per i manuali, ma un "vademecum" può essere qualsiasi cosa utile che si porta in giro
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → Locuzioni latine
0
Very interesting!

flag Dutch language

Wat is de letterlijke betekenis van het Latijnse "vademecum"?
kostbaar boek
gouden ideeën
kom met me mee
Lees en onthoud
De term wordt tegenwoordig gebruikt voor handboeken, maar een" vademecum "kan elk nuttig ding zijn dat je bijhoudt.
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → Lijst van Latijnse spreekwoorden en uitdrukkingen
0
Very interesting!

flag Russian language

Что такое буквальное значение латинского "vade mecum"?
Драгоценная книга
Золотые идеи
Поехали со мной
Читай и помни
Этот термин сегодня используется для обозначения справочников, но "вадемекум" может быть любой полезной вещью, которую можно носить с собой.
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → Список крылатых латинских выражений
0
Very interesting!

flag Portuguese language

Qual é o significado literal do latim "vade mecum"?
livro precioso
ideias douradas
Vai comigo
ler e lembrar
O termo é hoje usado para manuais, mas um "vade-mécum" pode ser qualquer coisa útil que se carregue por aí.
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → Lista de provérbios e sentenças em latim
0
Very interesting!

flag Romanian language

Care este semnificația literală a latinei "vade mecum"?
cartea prețioasă
idei de aur
Vino cu mine
Citeste si tine minte
Termenul este folosit astăzi pentru manuale, dar un" vademecum "poate fi orice lucru util care se desfășoară în jurul valorii de
globalquiz.org
0
Correct this question
wikipedia → Listă de locuțiuni în limba latină
0
Very interesting!