Today, the Tigris joins the Euphrates to form the one big river, Shatt-al-Arab. In the ancient times, both rivers had separate outlets in the sea.

Dzisiaj Tygrys i Eufrat łączą się i tworzą jedną wielką rzekę, Szatt-al-Arab. W starożytności, każda z nich miała oddzielne ujście do morza.

Aujourd'hui, le Tigre et l'Euphrate se regroupent en une seule grande rivière, Shatt-al-Arab. Dans les temps anciens, chaque rivière avait une sortie séparée dans la mer.

Hoy, el Tigris y el Éufrates se unen en un gran río, Shatt-al-Arab. En los tiempos antiguos, cada río tenía una salida separada en el mar.

Heute vereinigen sich der Tigris und der Euphrat in einem großen Fluss, Shatt-al-Arab. In den alten Zeiten hatte jeder Fluss einen separaten Ausgang im Meer.

Oggi, il Tigri e l'Eufrate si uniscono in un unico grande fiume, Shatt-al-Arab. Nei tempi antichi, ogni fiume aveva una presa separata nel mare.

Vandaag de dag, de Tigris en de Eufraat samen te voegen tot één grote rivier, Shatt-al-Arab. In de oude tijden, elke rivier hadden een aparte afvoer in de zee.

Сегодня, Тигр и Евфрат соединяются вместе в одну большую реку, Шатт-эль-Араб. В древние времена, каждая река имела отдельный выход в море.

O rio flui através de 4 capitais nacionais: Viena, Bratislava, Budapeste e Belgrado.