Nicosia is the farthest southeast of all EU member state capitals. Since 1963 the city has been divided - the northern part of the city is the capital of Northern Cyprus.

Nikozja to najbardziej wysunięta na południowy wschód stolica należąca do UE. Od roku 1963 miasto jest podzielone na dwie części – północna stanowi stolicę nieuznawanego na arenie międzynarodowej Cypru Północnego.

Depuis 1963 la ville a été divisée - la partie nord de la ville est la capitale de Chypre du Nord.

Desde 1963 la ciudad ha sido dividida - la parte norte de la ciudad es la capital del norte de Chipre.

Seit 1963 ist die Stadt geteilt - der nördliche Teil der Stadt ist die Hauptstadt von Nord-Zypern.. Seither wird die Stadt durch eine „Grüne Linie“ („Green Line“/„πράσινη γραμμή“/„yeşil hat“) geteilt, die von Friedenstruppen der Vereinten Nationen überwacht wird.

Dal 1963 la città è stata divisa - la parte settentrionale della città è la capitale di Cipro del Nord.

Sinds 1963 heeft de stad is verdeeld - het noordelijke deel van de stad is de hoofdstad van Noord-Cyprus.

Никосия является единственной в мире современной разделённой столицей. По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Desde 1963 a cidade foi dividida - a parte do norte da cidade é a capital de Chipre do norte.