Tbilisi was founded in the 5th century on the site of natural hot springs. In XIX century, under Russian rule, it was the seat of the Imperial Viceroy governing both sides of the entire Caucasus.

Tbilisi założone zostało w V wieku w miejscu gorących źródeł. W trakcie swej długiej historii miasto było wielokrotnie zdobywane przez potęgi konkurujące o panowanie nad Kaukazem (Rosję, Persów, Turków).

Tbilissi a été fondée au 5ème siècle sur le site de sources thermales naturelles.

Tbilisi fue fundada en el siglo V en el sitio de aguas termales naturales.

Tbilissi wurde im 5. Jahrhundert auf dem Gelände der natürlichen heißen Quellen gegründet. Weil Georgien auf einem seismisch aktiven Gebiet liegt, ist es in Tiflis im Laufe der Geschichte immer wieder zu Erdbeben gekommen. Das letzte schwere Beben am 25. April 2002 hatte eine Magnitude von 4,8 auf der Richterskala. Es tötete sechs Menschen und beschädigte über 10.000 Gebäude.

Tbilisi è stata fondata nel 5 ° secolo sul sito di sorgenti calde naturali.

Tbilisi werd gesticht in de 5e eeuw op de site van de natuurlijke warmwaterbronnen.

Город был основан в V веке. Стратегическое расположение на перекрёстке между Европой и Азией неоднократно делало Тбилиси яблоком раздора между различными силами на Кавказе.

Tbilisi foi fundada no século V no local de fontes termais naturais.