pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To pytanie zostało odrzucone
utworzył Sens 27 marca 2018 15:31:09
Kim/czym nie jest "BUDRYS"?
Żartobliwym określeniem Litwina
Bohaterem tytułowym utworu Adama Mickiewicza
Nazwiskiem amerykańskiego pisarza fantastyki naukowej
Członkiem saharyjskiego ludu Budrysów
Budrys to żartobliwe określenie Litwina. Adam Mickiewicz jest autorem utworu "Trzech Budrysów" - bohaterowie tytułowi, trzej bracia, każdy waleczny i odważny. Nie jeden, lecz wszyscy trzej przywożą z wojennej wyprawy narzeczone Polki. Algis Budrys - amerykański pisarz, wydawca i krytyk fantastyki naukowej pochodzenia litewskiego. W gwarze warszawskiej zaś, budrys to towarzysz, kompan.
Sens
zasięg: raczej specyficzne dla językaciekawe słowaliteraturatrudne słowa

Historia

To jest początkowa wersja pytania.
utworzył Sens 27 marca 2018 15:31:09
Czego nie oznacza słowo "budrys"?
Żartobliwie o Litwinie
Bohater tytułowy utworu A. Mickiewicza
Nazwisko amerykańskiego pisarza fantastyki naukowej
Członek saharyjskie go ludu Budrysów
Określenie "budrys” to żartobliwie o Litwinie. A. Mickiewicz ,"Trzech Budrysów" - bohaterowie tytułowi, trzech braci, każdy waleczny i odważny. Nie jeden, lecz wszyscy trzej przywożą z wojennej wyprawy narzeczone Polki. Algis Budrys - amerykański pisarz, wydawca i krytyk fantastyki naukowej pochodzenia litewskiego. W gwarze warszawskiej budrys to towarzysz, kompan.
Sens
zasięg: raczej globalneciekawe słowaliteratura
To jest poprawka, już zaakceptowana i zastosowana do pierwotnego pytania.
utworzył synapsaa 11 stycznia 2019 17:25:22
+1 Ta zmiana jest dobra  M
+1 Ta zmiana jest dobra  ---
+1 Ta zmiana jest dobra  RazDwaRazDwa
Kim/czym nie jest "BUDRYS"?
Żartobliwym określeniem Litwina
Bohaterem tytułowym utworu Adama Mickiewicza
Nazwiskiem amerykańskiego pisarza fantastyki naukowej
Członkiem saharyjskiego ludu Budrysów
Budrys to żartobliwe określenie Litwina. Adam Mickiewicz jest autorem utworu "Trzech Budrysów" - bohaterowie tytułowi, trzej bracia, każdy waleczny i odważny. Nie jeden, lecz wszyscy trzej przywożą z wojennej wyprawy narzeczone Polki. Algis Budrys - amerykański pisarz, wydawca i krytyk fantastyki naukowej pochodzenia litewskiego. W gwarze warszawskiej zaś, budrys to towarzysz, kompan.
synapsaa
zasięg: raczej specyficzne dla językaciekawe słowaliteraturatrudne słowa

Głosy

+1 Bardzo interesujące!  ---
      Akceptowalne  Ninjai
      Akceptowalne  Maciejka