Jak poprawnie przeczytać "Poszedłem do pracy w 2009 roku"?
"w dwutysięcznym dziewiątym"
"w dwa tysiące dziewiątym"
źadna forma nie jest poprawna
Mówimy "w dwa tysiące pierwszym, drugim ... dziewiątym", zaś forma "dwutysięcznym" prawidłowa jest jedynie dla roku 2000. Zasadę tę obrazuje rok 1999: nie mówimy "w tysięcznym dziewięćsetnym dziewięćdziesiątym dziewiątym", a tylko "w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym dziewiątym".