Jest to mąż szwagierki, tj. siostry żony. Tym samym, jeśli dwie siostry mają mężów, to dawniej nie mówiliby oni do siebie "Szwagrze" a "Paszenogu". To niecodzienne, właściwie zapomniane dziś słowo pochodzi z języka awarskiego i jest prawdopodobnie bardzo starym zapożyczeniem do języków słowiańskich.