Polska forma Jezus pochodzi od łac. Iesus, które z kolei pochodzi od zhellenizowanej formy hebrajskiego יְהוֹשֻׁעַ (Jeszua), co znaczy "Jahwe jest zbawieniem". Imię to nosił także następca Mojżesza, Jozue. Po hebrajsku ich imiona brzmią identycznie, lecz w tradycji polskiej jest ono inne ze względu na szacunek i wyjątkowość Jezusa Chrystusa.