San Sebastian lies on the coast of the Bay of Biscay, Atlantic Ocean. In 1863 the city was chosen by the Spanish monarchy to spend the summer following the French example of the near Biarritz. As the "wave baths" at La Concha conflicted with shipbuilding activity, shipyards relocated to Pasaia, a near bay formerly part of San Sebastian.

San Sebastian położone jest nad Atlantykiem. W roku 1863 miasto zostało wybrane przez króla Hiszpanii na kurort letni (idąc za przykładem sąsiedniego Biarritz wybranego przez monarchię fancuską). Ponieważ prace portowe i stoczniowe przeszkadzały w kąpielach, doki przeniesiono do niedalekiej zatoki Pasaia, pozostawiając w San Sebastian jedynie plażę.

La Concha das ist die Bucht in San Sebastian, die zwischen der gewaltigen Felswand des Monte Igueldo und der Insel Santa Clara liegt, verdient zu Recht den Ruf als einer der schönsten Stadtstrände der Welt. Was diese Bucht nämlich unter anderem so besonders macht, ist die muschelartige Form.