pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To jest zaakceptowana wersja.
utworzył globalquiz.org 3 grudnia 2013 22:37:19
Które z poniższych nazwisk sugeruje szlachectwo?
Vincent van Gogh
Jean-Claude Van Damme
Herbert von Karajan
Wszystkie powyższe
Niemieckie "von" i "van" oznacza "z" pierwsze w Niemieckim, a drugie w Holenderskim, również oznaczało to pochodzenie Szlacheckie
globalquiz.org
0
Popraw to pytanie
3
Bardzo interesujące!
zasięg: raczej globalnejęzykikulturanazwiskaNiemcysławni ludzieznani ludzie

Historia

To jest początkowa wersja pytania.
utworzył globalquiz.org 3 grudnia 2013 22:37:19
Które z poniższych nazwisk sugeruje szlachectwo?
Vincent van Gogh
Jean-Claude Van Damme
Herbert von Karajan
Wszystkie powyższe
Niemieckie 'von' oznacza typowo szlachectwo, podobnie jak francuskie, hiszpańskie i portugalskie 'de'. Tymczasem holenderskie 'van' oznacza po prostu 'z'.
globalquiz.org
zasięg: raczej globalnejęzykikulturanazwiskaNiemcysławni ludzieznani ludzie
To jest poprawka, już zaakceptowana i zastosowana do pierwotnego pytania.
utworzył furia246 7 czerwca 2017 17:29:15
+1 Ta zmiana jest dobra  Kaszelc Mapper
-1 Ta zmiana jest zła  smyru
+1 Ta zmiana jest dobra  Olaf Bąk
-1 Ta zmiana jest zła  Atom Atomski
+1 Ta zmiana jest dobra  Dathril
+1 Ta zmiana jest dobra  Miłosz Krupa
+1 Ta zmiana jest dobra  Micer
Które z poniższych nazwisk sugeruje szlachectwo?
Vincent van Gogh
Jean-Claude Van Damme
Herbert von Karajan
Wszystkie powyższe
Niemieckie "von" i "van" oznacza "z" pierwsze w Niemieckim, a drugie w Holenderskim, również oznaczało to pochodzenie Szlacheckie
furia246
zasięg: raczej globalnejęzykikulturanazwiskaNiemcysławni ludzieznani ludzie

Głosy

+3 Bardzo interesujące!  globalquiz.org