pytanieedytujhistoriatłumaczenia

Bieżąca wersja

To jest zaakceptowana wersja.
utworzył Logika 5 września 2022 16:18:15
Warszawa to po angielsku Warsaw, co oznacza to w DOSŁOWNYM tłumaczeniu?
miasto cudu
widziała wojnę
widziała wiele
miasto krzyża
Warszawa po angielsku to „Warsaw”. W dosłownym tłumaczeniu znaczy „widziała wojnę”. Jest to niestety trafne określenie. Po upadku powstania warszawskiego i później 85 procent budynków Warszawy legło w gruzach.
Logika
0
Popraw to pytanie
wikipedia → Historia Warszawy
9
Bardzo interesujące!
zasięg: raczej specyficzne dla krajuciekawostkihistoriakrajemiejscapaństwaPolskaWarszawa

Historia

To jest początkowa wersja pytania.
utworzył Logika 5 września 2022 16:18:15
Warszawa to po angielsku Warsaw, co oznacza to w DOSŁOWNYM tłumaczeniu?
miasto cudu
widziała wojnę
widziała wiele
miasto krzyża
Warszawa po angielsku to „Warsaw”. W dosłownym tłumaczeniu znaczy „widziała wojnę”. Jest to niestety trafne określenie. Po upadku powstania warszawskiego i później 85 procent budynków Warszawy ległow w gruzach. :)
Logika
zasięg: raczej specyficzne dla krajuciekawostkihistoriakrajemiejscapaństwaPolskaWarszawa
To jest poprawka, już zaakceptowana i zastosowana do pierwotnego pytania.
utworzył dzięcielina pała 6 września 2022 06:49:43
+1 Ta zmiana jest dobra  hejooooooooooooo
+1 Ta zmiana jest dobra  wisdom on the world
+1 Ta zmiana jest dobra  Logika
Warszawa to po angielsku Warsaw, co oznacza to w DOSŁOWNYM tłumaczeniu?
miasto cudu
widziała wojnę
widziała wiele
miasto krzyża
Warszawa po angielsku to „Warsaw”. W dosłownym tłumaczeniu znaczy „widziała wojnę”. Jest to niestety trafne określenie. Po upadku powstania warszawskiego i później 85 procent budynków Warszawy legło w gruzach.
dzięcielina pała
zasięg: raczej specyficzne dla krajuciekawostkihistoriakrajemiejscapaństwaPolskaWarszawa

Głosy

+1 Bardzo interesujące!  Cezaryiokulary
+1 Bardzo interesujące!  Wojciech Marciniak
+1 Bardzo interesujące!  witam, cześć
+1 Bardzo interesujące!  wisdom220
+1 Bardzo interesujące!  zosia2022
+1 Bardzo interesujące!  hejooooooooooooo
+1 Bardzo interesujące!  wisdom on the world
+1 Bardzo interesujące!  ---
+1 Bardzo interesujące!  globalquiz.pl