This is the well known checker shadow illusion, first published in 1995 by Edward H. Adelson, Professor of Vision Science at MIT. The area A appears darker because of its light surrounding. At the same time, area B, surrounded with dark areas, appear lighter.

Ta słynna iluzja opublikowana została w roku 1995 przez Edwarda H. Adelsona, profesora MIT. Obszar A wydaje się ciemniejszy ze względu na jasne otoczenie. Analogicznie, obszar B wydaje się jaśniejszy, gdyż jest otoczony ciemniejszym tłem. Jeśli dokładnie zasłonimy palcami otoczenie obszarów A i B, zauważymy, że w istocie mają tę samą jasność.

Die Checker Shadow Illusion ist eine optische Täuschung, die 1995 von Edward H. Adelson, Professor für Visionsforschung am MIT, veröffentlicht wurde. 1 Das Bild zeigt ein Schachbrett mit hellen und dunklen Quadraten. Die optische Illusion besteht darin, dass der Bereich des Bildes mit der Bezeichnung A eine dunklere Farbe als der Bereich des Bildes mit der Bezeichnung B in der 2D-Ebene der gerenderten 3D-Projektion ist. Allerdings sind sie in der 2D-Ebene der Bilddatei tatsächlich genau die gleiche Farbe.

Эта известная иллюзия была опубликована в 1995 году Эдвардом Адельсоном, профессором Массачусетского технологического института. Зона А кажется более темной из-за яркого освещения. Аналогичным образом, область В кажется светлее, так как она окружена более темным фоном. Если точно закроем пальцами окружающие области А и В, мы увидим, что, по сути, оба эти поля имеют одинаковую яркость.

Ця відома ілюзія була опублікована в 1995 році Едвардом Едельсона, професором Массачусетського технологічного інституту. Зона А видається темнішою через яскраве освітлення. Аналогічним чином, зона В видається світлішою, через те, що вона оточена більш темним тлом. Якщо чітко прикрити пальцями навколишні області А і В, ми побачимо, що обидва ці поля мають однакову яскравість.