Maculelê is a dance from Africa developed in Brazil. When the leader gives the signal to begin playing Maculelê, two people enter the circle, and to the rhythm of the atabaque, they begin striking their own and each other's sticks together. On the first three beats, they strike their own sticks together, making expressive and athletic dance movements, and on each fourth beat, they strike each other's respective right-hand stick together. In some capoeira schools, students perform maculelê using a pair of machetes!

Maculele to taniec pochodzący z Afryki i rozwinięty w Brazylii. Jego forma polega na zderzaniu przedmiotów trzymanych w prawych rękach na każde 4 uderzenie muzyki. Przedmiotami tymi mogą być długie kije, ale mistrzowie stosować mogą nawet maczety!

Maculelê ist – wie die Capoeira – ein afrobrasilianischer Kampftanz, bei dem allerdings mit Stöcken gekämpft wird. Er ist zwar kein Teil der Capoeira, wird aber wegen der ähnlichen Wurzeln oft auf Capoeiraveranstaltungen vorgeführt und überwiegend von Capoeiristas trainiert. Einige Forscher sehen auch Parallelen zwischen Maculelê und Tänzen aus Mosambik oder dem Kongo, in seiner jetzigen Form kommt er aber nur in Brasilien vor.

Макулеле - этот танец, возник в Африке, а свое развитие приобрел в Бразилии. Суть танца заключается в том, что предметы, которые танцующие держат в правой руке должны ударяться друг о друга на счет 4. Этими предметами могут быть длинные палки, но мастера могут использовать даже мачете!

Макулеле - цей танець, виник в Африці, а розвинули його в Бразилії. Суть танцю полягає в тому, що предмети, які тримають танцівники в правій руці повинні стукатися одна об одну на рахунок 4. Цими предметами можуть бути довгі палиці, але майстри можуть використовувати навіть мачете!