In all Germanic languages except English the Baltic Sea is called "East Sea" - this includes German (Ostsee), Dutch (Oostzee) and all Scandinavian languages. The name has been used since the Viking age, and was also adopted (through Swedish) into Finnish language, disregarding the geography (the sea is west of Finland).

We wszystkich językach germańskich, oprócz angielskiego, Morze Bałtyckie nazywane jest "Morzem Wschodnim". Dotyczy to Niemców (Ostsee), Holendrów (Oostzee) i wszystkich języków skandynawskich. Nazwa ta jest używana od czasów Wikingów i została przyjęta (poprzez szwedzki) do języka fińskiego, na przekór geografii (morze jest położone na zachód od Finlandii).

Dans toutes les langues germaniques, à l'exception de l'anglais, la Mer Baltique est appelée la "mer de l'est". Cela se réfère aux Allemands (Ostsee), Néerlandais (Oostzee) et toutes les langues scandinaves. Le nom est utilisé depuis l'age des Viking et il a été accepté (via suédois) à la langue finnoise, en oppossition à la géographie (la mer est située à l'ouest de la Finlande).

En todas las lenguajes Germánicos excepto Ingles el Mar Báltico es llamado "Mar Este" - esto incluye Alemán (Ostsee), Holandés (Oostzee) y todos los lenguajes Escandinavos. El nombre a sido usado desde la edad de los Vikingos, y fue también adoptado (del Sueco) al lenguaje Finlandés, Ignorando la geografía (el mar esta al Oeste de Finlandia).

In allen germanischen Sprachen neben Englisch ist die Ostsee das "East Sea" genannt. Dies gilt für die Deutschen (Ostsee), Niederländisch (Ostsee) und allen skandinavischen Sprachen. Dieser Name wird seit den Tagen der Wikinger und wurde angenommen (von der schwedischen) an die finnische Sprache, trotz der Geographie (das Meer liegt im Westen von Finnland gelegen).

In tutte le lingue germaniche, oltre all'inglese, il Mar Baltico è chiamato "Mare orientale". Questo vale per i tedeschi (Ostsee), l'olandese (Oostzee) e tutte le lingue scandinave. Questo nome è stato utilizzato sin dai tempi dei Vichinghi ed è stato accettato (tramite lo svedese) in lingua finlandese, nonostante la geografia (il mare si trova a ovest della Finlandia).

In alle Germaanse talen, behalve het Engels, wordt de Oostzee de "Oostzee" genoemd. Dit geldt voor de Duitsers (Ostsee), de Nederlanders (Oostzee) en alle Scandinavische talen. Deze naam wordt al sinds de Vikingen gebruikt en is (via Zweeds) aanvaard in het Fins, ondanks de geografie (de zee ligt ten westen van Finland).

Во всех языках германской группы, кроме английского, Балтийское море называется «Восточным морем». Это название используется в Немецком, Голландском, и всех языках скандинавской группы история его берет начало со времен викингов и сохранилось в финском языке, несмотря на географическое положение (море расположено на западе Финляндии).

В усіх мовах германської групи, крім англійської, Балтійське море називається «Східним морем». Ця назва використовується в Німецькій, Голландській і всіх мовах скандинавської групи. Історія цієї назви бере початок ще за часів вікінгів і збереглася в фінській мові, незважаючи на географічне положення (море розташоване на заході Фінляндії).