FragebearbeiteGeschichteÜbersetzungenAktuelle Version Diese Frage wurde abgelehnt. hinzugefügt von Ts 29. März 2018 13:58:23 Was bedeutet "Schachmatt" wörtlich? die letzte Bewegungdas Spiel ist vorbeider König ist hilfloses bedeutet nichtsDer Begriff stammt ursprünglich aus der persischen Sprache schāh māt bedeutet „der König (Schah) ist hilflos“. Die Übersetzung „der König ist tot“ ist dagegen ungenau. Die iranische Soziologin Valentine Moghadam hat den Ursprung des Wortes aufgespürt. Er stammt vom persischen Wort māndan, was „verbleiben“ im Sinne von „verlassen sein“ bedeutet.Ts wikipedia → Schachmatterreichen: eher globalSchachSpieleSprachenGeschichte Dies ist die erste Version der Frage. hinzugefügt von Ts 29. März 2018 13:58:23 Was bedeutet wörtlich "Schachmatte"? die letzte Bewegungdas Spiel ist vorbeider König ist hilfloses bedeutet nichtsDer Begriff stammt ursprünglich aus der persischen Sprache schāh māt bedeutet „der König (Schah) ist hilflos“. Die Übersetzung „der König ist tot“ ist dagegen ungenau. Die iranische Soziologin Valentine Moghadam hat den Ursprung des Wortes aufgespürt. Er stammt vom persischen Wort māndan, was „verbleiben“ im Sinne von „verlassen sein“ bedeutet.Ts wikipedia → Schachmatterreichen: eher globalSchachSpieleSprachen Dies ist eine Korrektur, die bereits akzeptiert und auf die ursprüngliche Frage angewendet wurde. hinzugefügt von meb258 29. März 2021 14:44:16 +1 Diese Änderung ist gut Phillippe +1 Diese Änderung ist gut Kampfgraff +1 Diese Änderung ist gut Manuxy123angWas bedeutet "Schachmatt" wörtlich? die letzte Bewegungdas Spiel ist vorbeider König ist hilfloses bedeutet nichtsDer Begriff stammt ursprünglich aus der persischen Sprache schāh māt bedeutet „der König (Schah) ist hilflos“. Die Übersetzung „der König ist tot“ ist dagegen ungenau. Die iranische Soziologin Valentine Moghadam hat den Ursprung des Wortes aufgespürt. Er stammt vom persischen Wort māndan, was „verbleiben“ im Sinne von „verlassen sein“ bedeutet.meb258 wikipedia → Schachmatterreichen: eher globalSchachSpieleSprachenStimmen +3 Sehr interessant! globalquiz.org